It appears that there is a single todo list for the whole network. It’s not enabled per site – it’s per network.
This post is to see how to integrate a todo list item. Don’t ee any options of mention of the plugin anywhere – but it appears it’s enabled for all sites.
It probably needs to be enabled for this specific site – which is the default site for the network.